1
00:00:03,480 --> 00:00:09,110
彼はもっと鋭い刃を探していた
ミスリルよりもですが、ご覧のとおり...

2
00:00:09,390 --> 00:00:12,130
ショックだったようです
本当に彼に届きました。

3
00:00:12,130 --> 00:00:13,200
はい。

4
00:00:14,970 --> 00:00:18,780
実は、何かあるんです
試してもらえると期待していたのですが...

5
00:00:25,830 --> 00:00:27,080
行きます。

6
00:00:32,860 --> 00:00:36,430
全然違うよ
前のナイフから！

7
00:00:36,770 --> 00:00:40,570
どうやって入手できましたか
こんなに素晴らしいナイフ?!

8
00:00:42,160 --> 00:00:44,240
はぁ？はぁ？

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,240
あくまで私の知っている人からの話ですが…

10
00:00:44,240 --> 00:00:45,390
何?!

11
00:00:45,690 --> 00:00:48,400
できれば紹介してください...

12
00:00:48,400 --> 00:00:52,900
いいえ、いいえ。とにかく、それは
素晴らしい切れ味！

13
00:00:52,900 --> 00:00:56,320
こちらをご覧ください
綺麗な断面！

14
00:00:59,400 --> 00:01:03,410
これがあれば、できるようになります
ドラゴンをすぐに処理してください！

15
00:01:03,410 --> 00:01:05,200
おお！それは素晴らしいことです！

16
00:01:05,200 --> 00:01:09,120
それで、どれくらい時間がかかりますか
完全に処理するには？

17
00:01:09,120 --> 00:01:11,440
うーん、見てみましょう。

18
00:01:11,440 --> 00:01:16,470
隅々まで確認しながら進めていきたいと思いますので、
ですので3日ほどお時間をいただきたいと思います。

19
00:01:19,320 --> 00:01:21,720
まあ、これは巨大です。

20
00:01:21,720 --> 00:01:24,640
今あるストーブではないと思います
それを扱うのに十分な力があります...

21
00:01:24,640 --> 00:01:27,180
おい、何をつぶやいているんだ？

22
00:01:27,180 --> 00:01:30,890
あなたはおそらく私を期待することはできません
これ以上待つこと。

23
00:01:30,890 --> 00:01:34,190
獲物が大きすぎる。仕方がありません。

24
00:01:35,570 --> 00:01:37,300
本当です...

25
00:01:37,300 --> 00:01:40,870
よし、ダンジョンを探索しよう
すべてが処理されるまで。

26
00:01:41,120 --> 00:01:42,710
いいえ、いいえ。行きません、いいですか？

27
00:01:42,710 --> 00:01:44,250
フェルの言うとおりです。

28
00:01:44,250 --> 00:01:50,150
さあ行こう。どれくらいなのか見てみたい
戦争の神の祝福が私に影響を与えています。

29
00:01:50,150 --> 00:01:52,500
ちょっと楽しみです。

30
00:01:53,700 --> 00:01:55,940
テーマパークに行くわけではないのですが…

31
00:01:56,400 --> 00:01:58,180
テーマパーク？

32
00:01:58,180 --> 00:01:59,130
- それはおいしいですか？
- 食べられるんですか？

33
00:01:59,130 --> 00:02:00,870
食べられないよ！食べられない！

34
00:02:00,870 --> 00:02:04,310
すべてが食べ物の一種だと思うなよ！

35
00:02:07,060 --> 00:02:08,560
どうしたの、スイ？

36
00:02:08,560 --> 00:02:12,400
マスター。スイもダンジョンに入りたいとのこと。

37
00:02:12,670 --> 00:02:15,800
ダンジョンは危険な場所ですが、

38
00:02:15,800 --> 00:02:16,720
それで、他のところに行きましょう...

39
00:02:16,720 --> 00:02:18,740
スイちゃんも行きたい！スイちゃんも行きたい！

40
00:02:18,740 --> 00:02:21,410
スイはピューピュー行きたい！

41
00:02:21,980 --> 00:02:25,970
まあ、狩りをする機会がなかった
前回の毒タランチュラは...

42
00:02:21,980 --> 00:02:27,960
ピューピュー！ピューピュー！

43
00:02:27,960 --> 00:02:31,330
ああ、いいよ！たった一度だけ！

44
00:02:31,330 --> 00:02:35,340
わーい！ありがとう、マスター！

45
00:02:35,340 --> 00:02:39,090
よし！決まったよ！うおおお！

46
00:02:35,340 --> 00:02:39,090
わーい！わーい！

47
00:02:40,480 --> 00:02:44,010
それでは早速ダンジョンへ入ってみましょう。

48
00:02:56,320 --> 00:02:58,530
とんでもスキルで異世界炊き出しキャンプファイヤー

49
00:04:17,800 --> 00:04:20,910
冒険者次第ですが、
しかし、一度入ってしまうと、

50
00:04:20,610 --> 00:04:25,080
第15話「確実な三ツ星地竜ステーキ」

51
00:04:20,910 --> 00:04:26,150
どこからでも取ることができます
3日から1ヶ月程度。

52
00:04:26,150 --> 00:04:28,240
はぁ？！そんなに長いの？！

53
00:04:28,240 --> 00:04:29,970
ダンジョンは30階層あり、

54
00:04:29,970 --> 00:04:32,700
そして何が起こるか誰も知りません
入ると起こります。

55
00:04:32,700 --> 00:04:36,080
持っていくと良いですね
あなたと一緒にたくさんの食べ物を。

56
00:04:36,080 --> 00:04:38,590
ダンジョンの奥へ進むつもりなら、

57
00:04:38,590 --> 00:04:40,960
を準備する必要があります
適切な設備も。

58
00:04:41,310 --> 00:04:46,180
結局誰も管理できなかった
ここまでのダンジョンをクリアします。

59
00:04:46,180 --> 00:04:49,450
申し訳ありませんが、気が変わりました。

60
00:04:49,450 --> 00:04:52,890
あなたは私にその方法を気づかせてくれました
まったく準備ができていません。

61
00:04:52,890 --> 00:04:54,340
そうですか？

62
00:04:54,340 --> 00:04:56,900
しかし、それが最善かもしれません。

63
00:04:57,200 --> 00:05:00,400
それでは、帰らせてください
あなたのギルドカードをあなたに。

64
00:05:00,400 --> 00:05:01,310
なぜ？！

65
00:05:01,310 --> 00:05:03,840
ここまで来たのに、入れないの?!

66
00:05:03,840 --> 00:05:06,290
急いで入りましょう！

67
00:05:06,290 --> 00:05:10,700
たくさん準備したいと思います
緊急時の食料のこと。

68
00:05:10,700 --> 00:05:12,720
もう少し辛抱してください。

69
00:05:13,970 --> 00:05:17,980
みなさん食事は大丈夫ですか？
ダンジョン内のひどい食べ物？

70
00:05:19,860 --> 00:05:21,350
それでは、よろしいでしょうか。

71
00:05:23,630 --> 00:05:27,050
フェルも私も本当に
食べ物に関しては弱いです。

72
00:05:27,050 --> 00:05:31,040
マスター、スイもわかってるよ！

73
00:05:32,060 --> 00:05:34,550
まずは買い物をしましょう。

74
00:05:36,570 --> 00:05:38,800
おっと、あの使い魔たちを見てください。

75
00:05:38,800 --> 00:05:40,000
あれは偉大な狼ですか？

76
00:05:40,000 --> 00:05:41,380
彼もドラゴンを飼っています。

77
00:05:41,380 --> 00:05:43,690
ここにはたくさんの人がいます。

78
00:05:43,690 --> 00:05:47,800
さすがトップ5に入る選手
この王国最大の都市。

79
00:05:47,800 --> 00:05:49,620
やあ、そこのあなた！

80
00:05:50,200 --> 00:05:52,950
ぜひお越しください。

81
00:05:54,950 --> 00:05:58,720
私が知っている野菜はすべて
微妙に名前が異なります。

82
00:05:59,210 --> 00:06:02,210
どれもかなり安いですね。
たくさん買って持って行こうかな。

83
00:06:02,210 --> 00:06:05,020
ところで、このお肉はいくらしますか？

84
00:06:05,020 --> 00:06:06,420
金貨。

85
00:06:06,420 --> 00:06:08,490
はぁ？！そんなに高いの？！

86
00:06:08,490 --> 00:06:12,100
何のことを言ってるの？
モンスターの肉は高級高級品です。

87
00:06:12,600 --> 00:06:16,930
それは理にかなっていると思います。
みんないつも美味しそうに食べてます。

88
00:06:17,350 --> 00:06:21,140
でもフェル達はいつでもできる
私たちのために肉を狩ってくれるから、何も買わない。

89
00:06:21,140 --> 00:06:26,440
それから、このパンをいくつかいただきたいのですが、
キャベット、カロート、オニオン。

90
00:06:26,440 --> 00:06:27,510
確かに！

91
00:06:34,700 --> 00:06:36,200
魔法のストーブです。

92
00:06:36,570 --> 00:06:38,210
発熱体が4つも付いています！

93
00:06:38,690 --> 00:06:41,380
なぜそんなに大きなものが必要なのでしょうか？

94
00:06:41,380 --> 00:06:43,040
邪魔になりませんか？

95
00:06:43,040 --> 00:06:45,730
いや、いや！これを使って料理ができるんです。

96
00:06:45,730 --> 00:06:47,210
いらっしゃいませ。

97
00:06:47,210 --> 00:06:51,450
あなたは良い目をしていますね。これが最新です
マジックストーブの新モデルが発売されました。

98
00:06:51,450 --> 00:06:54,600
どう思いますか？
当店一番のオススメ商品です。

99
00:06:54,600 --> 00:06:57,600
これってどれくらいの火力あるの？

100
00:06:57,600 --> 00:07:00,150
発熱体は埋め込まれています

101
00:07:00,150 --> 00:07:02,360
厳選された魔石、
そのため熱出力が優れています。

102
00:07:02,360 --> 00:07:05,270
さらに、このオーブンは
最大のセールスポイント！

103
00:07:06,220 --> 00:07:10,820
このオーブンは十分強力です
コカトリスの丸焼きも！

104
00:07:11,450 --> 00:07:15,840
モンスターを焼き上げることができれば、
おそらく今使っているストーブよりも優れていると思います。

105
00:07:15,840 --> 00:07:19,310
これがあればできるよ
より多様な料理を調理します。

106
00:07:19,310 --> 00:07:20,750
それで、費用はいくらですか?

107
00:07:20,750 --> 00:07:22,720
860金貨かかります。

108
00:07:22,720 --> 00:07:24,330
金貨860枚?!

109
00:07:24,330 --> 00:07:25,780
よし。購入してください。

110
00:07:25,780 --> 00:07:26,420
はぁ？

111
00:07:26,420 --> 00:07:31,300
これで新種も食べられる
おいしい食事ですよね？

112
00:07:31,300 --> 00:07:33,800
もっと美味しいもの食べられるかな？

113
00:07:33,800 --> 00:07:36,370
それなら絶対に手に入れるべきです！

114
00:07:36,370 --> 00:07:38,810
あなたはお金を持っています。購入してください！

115
00:07:38,810 --> 00:07:42,560
のガスボンベ
ポータブルストーブは合計します...

116
00:07:40,640 --> 00:07:42,560
購入してください。購入してください。

117
00:07:42,560 --> 00:07:43,800
来て！

118
00:07:42,560 --> 00:07:45,940
- マスター、買ってください。
- それは正しい！買ってください！

119
00:07:43,800 --> 00:07:45,940
行ってみればいいのに…

120
00:07:45,940 --> 00:07:47,830
すみません、これを購入したいのですが！

121
00:07:47,830 --> 00:07:49,440
お取引ありがとうございます。

122
00:07:55,570 --> 00:07:58,700
マスター、これは何ですか？

123
00:07:58,700 --> 00:08:00,910
ストックポットです。

124
00:08:00,910 --> 00:08:02,960
とても大きいです！

125
00:08:03,340 --> 00:08:07,520
本当はもっと大きいのが欲しかったのですが、

126
00:08:07,520 --> 00:08:10,310
でもこれが一番大きなサイズでした
オンライン食料品店から入手できます。

127
00:08:10,310 --> 00:08:12,530
それで、それは何ですか？

128
00:08:12,530 --> 00:08:15,470
これが今夜の夕食です！

129
00:08:16,380 --> 00:08:18,470
よし。すべてがひとつになってきています！

130
00:08:18,960 --> 00:08:21,560
スイ、他の二人に食事の時間だよって伝えて？

131
00:08:21,560 --> 00:08:22,980
わかった。

132
00:08:24,730 --> 00:08:27,060
おお。スイ、ちょっと待って！

133
00:08:28,560 --> 00:08:31,300
実は何かあるんだよ
他にも助けが欲しかった。

134
00:08:33,620 --> 00:08:38,240
ブラッディホーン牛とワイバーンの牛丼

135
00:08:34,070 --> 00:08:38,240
血まみれの角牛と
ワイバーン牛丼完成！

136
00:08:38,740 --> 00:08:41,060
いつも通り美味しい！

137
00:08:41,060 --> 00:08:42,540
とても良い！

138
00:08:42,540 --> 00:08:45,750
とても柔らかくておいしいです！

139
00:08:48,760 --> 00:08:49,980
美味しい！

140
00:08:53,340 --> 00:08:56,450
ダンジョン内で料理をしても、

141
00:08:56,450 --> 00:08:59,310
３日か４日は準備しておかないとね』
事前に食事の価値があります。

142
00:09:01,640 --> 00:09:02,790
それでは行きます。

143
00:09:04,640 --> 00:09:05,390
ハッ！

144
00:09:08,400 --> 00:09:12,050
まずはオーク将軍の豚の角煮を作ります！

145
00:09:09,950 --> 00:09:12,780
オーク将軍の豚の煮込み

146
00:09:15,630 --> 00:09:18,690
２つ目は赤猪のロールキャベツ！

147
00:09:17,110 --> 00:09:19,280
レッドボアロールキャベツ

148
00:09:19,280 --> 00:09:22,020
最初の2つはかなり準備をしましたが、

149
00:09:22,020 --> 00:09:26,040
だから次は簡単な細切りです
牛肉とピーマンの炒め物！

150
00:09:29,040 --> 00:09:32,900
何もないのでとても早くて簡単です
余った調味料をこれを使えば…

151
00:09:29,380 --> 00:09:34,050
ブラッディホーンの細切りと牛とペッパーの炒め物

152
00:09:44,600 --> 00:09:48,310
第四弾はオーク将軍の豚汁！

153
00:09:45,480 --> 00:09:48,310
オーク将軍の豚汁

154
00:09:49,610 --> 00:09:51,020
そこで。

155
00:09:49,860 --> 00:09:53,610
ワイバーンのビーフシチュー

156
00:09:50,020 --> 00:09:53,610
5つ目は、ワイバーンビーフシチュー！

157
00:10:00,640 --> 00:10:02,990
今のところはこれで十分です。

158
00:10:06,250 --> 00:10:08,320
今はこれを食べません！

159
00:10:17,120 --> 00:10:21,640
ご主人様、スイさんのお願いは終わりました。

160
00:10:22,230 --> 00:10:24,640
おっと！すばらしい！

161
00:10:24,850 --> 00:10:29,020
ミスリルソード  

162
00:10:25,220 --> 00:10:28,550
めちゃくちゃシャープに見えます。

163
00:10:29,020 --> 00:10:31,270
ありがとう、スイさん。

164
00:10:31,680 --> 00:10:35,240
今は心配する必要はありません
もはやダンジョン用の武器。

165
00:10:35,240 --> 00:10:37,110
スイちゃんはいい子なの？

166
00:10:37,110 --> 00:10:39,780
スイちゃんは超いい子だよ。

167
00:10:39,780 --> 00:10:40,930
向田。

168
00:10:43,550 --> 00:10:44,660
もしかして？

169
00:10:44,660 --> 00:10:48,170
はい、地竜は持っています
完全に処理されました。

170
00:10:48,170 --> 00:10:50,370
一緒に来ていただけませんか
私を倉庫に行きますか？

171
00:10:50,370 --> 00:10:53,920
おお！すぐに準備しますよ！
しばらくお待ちください。

172
00:10:53,920 --> 00:10:57,920
申し訳ありません。居られない。

173
00:10:57,920 --> 00:11:02,800
ギルドマスターは何もしない
仕事なので、かなり忙しかったです。

174
00:11:03,670 --> 00:11:06,970
そのギルドで働いている
かなり厳しいはず…

175
00:11:09,470 --> 00:11:17,000
こんにちは、地球に言われました。
ドラゴン加工されてる…

176
00:11:21,070 --> 00:11:23,750
さすが竜の血。

177
00:11:23,750 --> 00:11:26,200
この異常な深紅…

178
00:11:26,200 --> 00:11:29,130
いつまでも眺めていたい…。

179
00:11:30,160 --> 00:11:33,000
この人本当に大丈夫なの？

180
00:11:33,000 --> 00:11:36,880
エルランド！終わったと聞きました
地竜を処理せよ！

181
00:11:36,880 --> 00:11:39,060
ああ、ムコーダ！

182
00:11:42,170 --> 00:11:46,180
私は徹底的にそして完全に
加工完了しました！

183
00:11:46,970 --> 00:11:52,520
ベスト３でした
私の長いエルフ生活の日々…

184
00:11:52,790 --> 00:11:55,150
そ、それはいいですね。

185
00:11:55,150 --> 00:11:59,120
それに関しては、ぜひお願いしたいのですが、
ギルドの資材を購入します。

186
00:11:59,120 --> 00:12:00,900
はい、全く問題ありません。

187
00:12:01,490 --> 00:12:04,080
まずボトルを2本お願いします
地竜の血！

188
00:12:04,080 --> 00:12:09,530
原料としてドラゴンの血が使われている
エリクサーは万能薬の一種として知られています。

189
00:12:09,530 --> 00:12:12,080
次はレバーを半分お願いします。

190
00:12:12,080 --> 00:12:17,600
血液と似た性質を持っており、
しかし、その効果は何倍も強いと言われています。

191
00:12:17,600 --> 00:12:19,920
最後に牙を一つお願いします。

192
00:12:19,920 --> 00:12:24,300
これを磨き上げていきたいと思います
竜剣……いや、何でもない。

193
00:12:24,620 --> 00:12:27,030
これらの商品を購入させてください。

194
00:12:27,030 --> 00:12:27,550
はぁ？

195
00:12:27,550 --> 00:12:29,910
そ、それだけでいいんですか？

196
00:12:29,910 --> 00:12:32,480
もっとたくさん買ってくれると思ってたのに…

197
00:12:32,480 --> 00:12:36,570
いいえ、いいえ。この量の材料でも
ギルドの財政を圧迫する可能性があります。

198
00:12:36,570 --> 00:12:37,310
はぁ？！

199
00:12:37,310 --> 00:12:40,860
熟慮を重ねた結果、
この4項目に絞りました。

200
00:12:43,610 --> 00:12:46,620
合計すると金貨は3800枚になります。

201
00:12:46,940 --> 00:12:53,620
大金貨を380枚用意しました
この取引のために。ご確認ください。

202
00:12:54,600 --> 00:12:55,730
すべてここにあります。

203
00:12:57,170 --> 00:13:00,530
ほんの一部のパーツだけでも、かなりの価値があるんですね…

204
00:13:00,530 --> 00:13:03,380
全部売ったらいくら儲かりますか？

205
00:13:06,140 --> 00:13:11,320
内臓についてはもう十分です
そして牙。ここには肉がないよ！

206
00:13:11,320 --> 00:13:15,350
あなたには確かに胆力がなかった
すべてを独り占めするために…

207
00:13:15,350 --> 00:13:17,040
ご安心ください、フェル様。

208
00:13:17,040 --> 00:13:21,190
全て大切に保管しております
地竜の肉はここにあります。

209
00:13:22,670 --> 00:13:25,700
結局のところ、肉は
あなたにとって最も価値のある部分。

210
00:13:30,240 --> 00:13:32,360
おっと！寒いよ！

211
00:13:32,830 --> 00:13:36,460
ほー。魔法の氷で整備された氷の部屋。

212
00:13:36,720 --> 00:13:40,440
お肉がたくさん集まりました
ダンジョンドロップから、

213
00:13:40,440 --> 00:13:43,900
だから温度調節可能な部屋
自然の寒い部屋よりも優れています。

214
00:13:53,360 --> 00:14:00,320
あの、ムコーダさん。つまり、私もそうします
地竜の肉を味わいたい...

215
00:14:00,320 --> 00:14:04,690
もちろんです。私たちは約束をしました、そしてあなたは
無事に処理することができました。

216
00:14:05,070 --> 00:14:06,950
本当に？！

217
00:14:06,950 --> 00:14:08,290
それでは、行きましょう！

218
00:14:08,290 --> 00:14:09,200
え？どこ？

219
00:14:09,200 --> 00:14:11,660
私の家に食べに行きましょう！

220
00:14:11,660 --> 00:14:13,320
いいアイデアですね！

221
00:14:13,320 --> 00:14:17,750
肉を入手しました。
早速地竜を食べてみましょう。

222
00:14:16,700 --> 00:14:17,750
はい！はい！

223
00:14:18,050 --> 00:14:20,920
よし！肉！肉！

224
00:14:22,150 --> 00:14:25,700
え、エルランド、まだですか？
仕事の途中ですか？

225
00:14:25,700 --> 00:14:27,450
あなたは何について話しているのですか？！

226
00:14:27,450 --> 00:14:31,430
これ以上重要なことはありません
ドラゴン肉を味わうよりも！

227
00:14:31,430 --> 00:14:33,180
彼には理屈が通じない。

228
00:14:33,180 --> 00:14:37,380
肉！肉！私たちは肉を食べています！

229
00:14:38,520 --> 00:14:40,690
庭は本当に大丈夫ですか？

230
00:14:40,690 --> 00:14:41,190
はい。

231
00:14:42,340 --> 00:14:46,320
実は、新しいマジックストーブを買ったんです。

232
00:14:46,320 --> 00:14:48,820
こちらが最新モデルです！

233
00:14:49,320 --> 00:14:52,450
実は私もアイテムボックススキルを持っています。

234
00:14:53,390 --> 00:14:55,780
初めて見たよ
このスキルを持つ別の人。

235
00:14:55,780 --> 00:14:58,580
多くのエルフは高いレベルの魔法を持っている傾向があります。

236
00:14:59,170 --> 00:15:03,460
私はかつて強力な戦士でした
剣と植物と風の魔法。

237
00:15:03,460 --> 00:15:05,600
でもところで、植物の魔法
エルフ特有のものですが、

238
00:15:05,600 --> 00:15:09,370
そのため、私たちは薬学に手を出すことがよくあります。
この本はドラゴンで作られました...

239
00:15:09,370 --> 00:15:10,720
そうそう。料理をしましょう。

240
00:15:12,380 --> 00:15:15,470
さて、私たちがたまたま手に入れたのは、
私たちの手はオーブンの上にあります。

241
00:15:15,840 --> 00:15:19,770
塩とコショウを少々振っておきます
ドラゴンの肉の板の上に。

242
00:15:23,060 --> 00:15:26,820
ジャガイモの皮をむき、
にんじんをスライスします。

243
00:15:29,620 --> 00:15:32,610
ベビー玉ねぎは皮をむき、丸ごと使います。

244
00:15:34,150 --> 00:15:39,990
オーブン皿にクッキングシートを敷き、具材を詰める
鍋に肉と野菜を入れます。

245
00:15:41,090 --> 00:15:45,890
この後、オリーブオイルを回しかけます
それをすべて入れ、その上にハーブを加えます。

246
00:15:46,540 --> 00:15:51,170
予熱したオーブンに鍋を置きます
肉や野菜を焼くのに！

247
00:16:01,270 --> 00:16:04,690
注目して待っててね
焙煎が完了するまで。

248
00:16:12,420 --> 00:16:14,700
おお、なかなか良さそうですね。

249
00:16:21,580 --> 00:16:23,210
よし！完了しました！

250
00:16:27,210 --> 00:16:28,710
最後の仕上げとして、

251
00:16:28,710 --> 00:16:32,880
ニンニク醤油を少しかけてみます
フェルが大好きな味のステーキソースをかけて…

252
00:16:32,880 --> 00:16:36,420
そして完成です！ローストドラゴン！

253
00:16:34,880 --> 00:16:37,390
ローストドラゴン

254
00:16:44,800 --> 00:16:46,100
さあ行きます。

255
00:16:51,510 --> 00:16:55,360
な、この肉はどうしたの？
美味しすぎるよ！

256
00:16:56,160 --> 00:16:58,680
牛肉、豚肉、鶏肉とは違います。

257
00:16:58,680 --> 00:17:01,540
でも、その３つが合わさった旨味があるんです…。

258
00:17:02,150 --> 00:17:05,100
肉汁もめちゃくちゃ美味しい！

259
00:17:05,540 --> 00:17:08,460
フェルが望んだ理由がわかる
これをそんなに食べるなんて。

260
00:17:15,110 --> 00:17:17,840
しばらくドラゴンを飼っていなかったので、
でも思い出したように美味しかったです！

261
00:17:17,840 --> 00:17:22,280
とても良い！アースドラゴンってこんなに美味しいの？

262
00:17:24,480 --> 00:17:28,650
以前火魔法を使ってその肉を焼いたことがあるが、
しかし、これと比較することさえできません。

263
00:17:28,650 --> 00:17:31,610
こんなに違うものが出てくるんですね
火を使って料理をするとき。

264
00:17:31,610 --> 00:17:34,460
もう一匹狩るべきだった
そのうちの3つくらい。

265
00:17:34,460 --> 00:17:38,000
気に入っていただけて嬉しいです、
しかし、彼らを過度に狩らないでください。

266
00:17:39,870 --> 00:17:40,990
もう一杯！

267
00:17:40,990 --> 00:17:42,220
私もです！

268
00:17:42,220 --> 00:17:44,620
スイ先生も！

269
00:17:44,910 --> 00:17:46,080
わかった。

270
00:17:49,200 --> 00:17:50,080
ここ。

271
00:17:50,080 --> 00:17:51,960
そういえばドラちゃん。

272
00:17:51,960 --> 00:17:54,420
ドラゴンの肉を食べるのは人食いではないですか？

273
00:17:54,420 --> 00:17:57,860
私は全く違う人です
地竜の種族。

274
00:17:57,860 --> 00:18:02,000
それはカニバリズムとしてカウントされません
別のピクシードラゴンを食べなければ。

275
00:18:02,000 --> 00:18:04,340
ああ、そういうことですね…

276
00:18:04,340 --> 00:18:07,340
彼は見た目よりもずっとワイルドだ。

277
00:18:10,170 --> 00:18:12,940
本当に感謝しています。とても感謝しています。

278
00:18:12,940 --> 00:18:14,440
食べながら泣いてるの？

279
00:18:14,440 --> 00:18:18,700
ドラゴンを処理できるだけでなく、
いつも夢見てきたように、

280
00:18:18,700 --> 00:18:21,650
しかし、その肉を味わうこともできました。

281
00:18:21,650 --> 00:18:25,600
その上で、考えることは、
こんなに美味しいだろうか…

282
00:18:25,600 --> 00:18:26,960
私は...

283
00:18:26,960 --> 00:18:29,460
私！

284
00:18:32,470 --> 00:18:34,630
そんなに感動する必要はないのですが…

285
00:18:35,570 --> 00:18:37,720
まあ、まあ。あれは美味しかったです。

286
00:18:37,720 --> 00:18:41,550
お腹を満たすとお腹が満たされる
エネルギーと活力を持って。

287
00:18:43,210 --> 00:18:46,270
これで探索できるようになります
全力でダンジョンへ。

288
00:18:46,270 --> 00:18:48,600
明日はダンジョンに入ります！

289
00:18:48,600 --> 00:18:50,020
うん！

290
00:18:50,020 --> 00:18:55,780
ダンジョン！ダンジョン！ダンジョン！

291
00:18:50,960 --> 00:18:53,040
明日ダンジョンに入るとしたら、

292
00:18:53,040 --> 00:18:55,780
今日はお供え物を大事にしなくては…。

293
00:18:56,860 --> 00:19:01,340
まずはスイーツのページに飛びます。

294
00:19:05,930 --> 00:19:07,580
やあ、皆さん。

295
00:19:07,890 --> 00:19:12,330
あなたはあの異世界人に与えたのです
何かの防御スキルですよね？

296
00:19:12,330 --> 00:19:13,810
防衛？

297
00:19:13,810 --> 00:19:15,550
私は彼に祝福を与えました。

298
00:19:16,510 --> 00:19:18,500
不注意すぎるよ。

299
00:19:18,500 --> 00:19:21,690
あなたは彼にささやかな祝福を与えただけです。

300
00:19:21,690 --> 00:19:25,710
そうなるという保証はありません
あの異世界人を守ることができる。

301
00:19:27,320 --> 00:19:31,770
そうなったらどうなるんだろう
異世界人が偶然死ぬ？

302
00:19:34,270 --> 00:19:38,650
何も得られないよ
またあの世から。

303
00:19:43,980 --> 00:19:46,870
異世界のお菓子はきっと
何があっても守られるように！

304
00:19:46,870 --> 00:19:50,600
できればひどいことになるだろう
もう美容品は手に入らない！

305
00:19:50,600 --> 00:19:53,800
お酒はありませんか？冗談でしょう！

306
00:19:54,750 --> 00:20:00,200
だからこそ贈ろうと考えているのですが、
異世界人に与えられたスキル。

307
00:20:00,200 --> 00:20:01,370
それでいいですか？

308
00:20:03,130 --> 00:20:05,960
ああ、女神たち、そこにいるの？

309
00:20:05,960 --> 00:20:09,150
ダンジョンに入ろうとしている
明日なので、提案します...

310
00:20:07,930 --> 00:20:12,230
異世界人さん、突然ですが、
でも、私はあなたにスキルを授けます。

311
00:20:12,230 --> 00:20:14,400
いいえ、いいえ。必要ないよ！

312
00:20:14,400 --> 00:20:16,190
私の供物を送らせてください！

313
00:20:16,870 --> 00:20:21,440
以前、あなたは私の祝福を拒否しました。
そして今、もう一度！

314
00:20:21,440 --> 00:20:23,280
しかし、それはできません。

315
00:20:26,910 --> 00:20:32,020
よし、これでできるようになる
しばし異世界の酒を楽しんでください。

316
00:20:32,020 --> 00:20:33,160
お菓子！お菓子！

317
00:20:33,160 --> 00:20:34,200
美容品！

318
00:20:34,200 --> 00:20:35,320
酒！酒！

319
00:20:35,320 --> 00:20:36,690
食べ物もお菓子も！

320
00:20:37,150 --> 00:20:40,960
えー、聞いている人はいますか？

321
00:20:48,850 --> 00:20:50,770
久しぶりです。

322
00:20:51,240 --> 00:20:53,560
あなたはこのギルドの出身です
ヴィーネン王国…

323
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
私の名前はビアンカです。

324
00:20:55,040 --> 00:20:56,560
なぜこのギルドにいるのですか？

325
00:20:56,560 --> 00:21:00,080
ここのダンジョンは最近とても賑わっています

326
00:21:00,080 --> 00:21:03,440
そしてドーラン冒険者ギルド
他のギルドに助けを求めました。

327
00:21:03,440 --> 00:21:07,880
なるほど。だからギルドは連絡を取り合う
お互いにそうやって。

328
00:21:07,880 --> 00:21:11,450
彼女はまだとても興味があるようです
フェルでは、彼女は自分自身を制御できないと感じています。

329
00:21:12,850 --> 00:21:16,830
エントリー登録
が完成しました。さて...

330
00:21:16,130 --> 00:21:22,170
ダンジョン！ダンジョン！ダンジョン！

331
00:21:18,810 --> 00:21:20,340
おい！君たち！

332
00:21:27,930 --> 00:21:31,930
ダンジョン！ダンジョン！

333
00:21:34,020 --> 00:21:37,810
翻訳者:
タイマー:
編集者と植字者:
品質管理:
最終的な品質管理:

334
00:21:34,020 --> 00:21:37,810
アンジェラ・L
ヘンリー・リン
タラ・キャンベル
ザカリー・カーライル
ミシェル・タイモン

335
00:23:01,940 --> 00:23:05,440
異世界劇場 2人目

336
00:23:02,240 --> 00:23:05,440
「ファリエールのヴィーネン王国」
商人ギルド

337
00:23:12,190 --> 00:23:17,060
「親愛なるミカエラ、私は仕事を始めました
ドーランの冒険者ギルドで。」

338
00:23:17,060 --> 00:23:22,450
ギルドになりたい人がたくさんいる
ここの受付嬢はダンジョン都市なので、

339
00:23:22,450 --> 00:23:24,970
しかし、長期滞在できる人はほんのわずかです。

340
00:23:25,710 --> 00:23:29,930
聞いていた通りとても忙しいです
休む暇もないし、

341
00:23:29,930 --> 00:23:33,760
でも恥をかかせるわけにはいかない
私を推薦してくれたギルドマスター、

342
00:23:33,760 --> 00:23:35,190
だから私は頑張ってきました。

343
00:23:37,070 --> 00:23:39,740
彼女はうまくやっているようだ。

344
00:23:39,740 --> 00:23:45,440
追伸その男性と再会することができました
もう二度と会えないと思っていました。

345
00:23:45,440 --> 00:23:50,820
彼は神聖なほどハンサムだったし、
以前よりさらにふわふわ。

346
00:23:53,340 --> 00:23:54,460
もっとふわふわ？